Пользователям равноценного узла разрешено работать с вашей системой, не указывая пароля, при условии, что совпадают имена учетных записей. (Это одна из причин для администраторов соблюдать последовательность в выборе регистрационных имен.) Необязательное имя пользователя - это имя пользователя доверенного узла, которому предоставляется доступ ко всем учетным записям. Указание имени пользователя означает, что пользователь не ограничен учетной записью с идентичным именем, но получает беспарольный доступ ко всем пользовательским учетным записям.
Имени узла может предшествовать знак вычитания (-), который говорит о том, что указанный узел не является равноценной системой. Пользователи этого узла, обращаясь к локальной системе при помощи r-команд, всегда должны указывать пароль. Знак вычитания может предшествовать также имени пользователя. В таком случае, независимо от других разрешенных для узла действий, указанный пользователь не является доверенным, и всегда обязан указывать пароль.
Следующие примеры иллюстрируют интерпретацию записей файла hosts.equiv:
rodent Разрешает беспарольный доступ к локальной системе всем пользовате- лям узла rodent, для которых существуют учетные записи с идентичны- ми именами.
-rodent Запрещает беспарольный доступ всем пользователям узла rodent,
rodent -david Запрещает беспарольный доступ пользователю david узла rodent,
rodent +becky Разрешает пользователю becky узла rodent беспарольный доступ ко всем учетным записям (кроме root) локальной системы.
+ becky Разрешает пользователю becky беспарольный доступ ко всем учетным записям (кроме root) локальной системы независимо от того, с какой системы работает пользователь.
